[EVE ONLINE]Aegis Sovereigntyアップデートはどんな内容？
いつものテキトー翻訳。今回は直接関わったことのない領有権に関する更新ときた→何が変わったか確認することもなし。
■EVEのアップデート(PATCH NOTES)
・Patch notes for Aegis Sovereignty
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.11
2015年8月18日(火)リリース
Fixes:
Miscellaneous
・いくつかの小さな更新は、バックエンドのシステムに対して行われました。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.10
2015年8月14日(金)リリース
Fixes:
User Interface:
・ブランケットテキストはグリッドのすべての船がデフォルトでは表示されなくなります。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.9
2015年8月13日(木)リリース
Fixes:
Technical：
・ユーザーがログフォルダのアクセス権を欠いている時に戦闘ログファイルの書き込みによる問題を修正しました。これで深刻なパフォーマンスの問題が修正されます。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.8
2015年8月11日(火)リリース
Third Party Developers:
XML API:
・チャットチャンネル情報はXML APIの新しいエンドポイントとして使用できるようになりました。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.7
2015年8月5日(水)リリース
Fixes:
Miscellaneous：
・New Edenはいくつかのバグ修正のために皆のためのより良い場所になりました。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.6
2015年7月28日(火)リリース
Fixes:
Gameplay:
・Freeportイベント中にSCCが所有権を持つステーションはドッキング料金の請求をしないことが維持されます。
Technical：
・50,000スキルポイントが誤りによって失われたキャラクターに使用できるようになりました。最後の週のスキルポイントプレゼントの件。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.5
2015年7月23日(木)リリース
Features & Changes:
Modules:
・Entosisによって複数のアライアンスの船からキャプチャーされる(そのためキャプチャーは膠着状態)場合、capture progress circleは一時停止アニメーションを表示し、「Progress Blocked」(進行はブロックされた)と表示します。これによりユーザーは2つのアライアンスが同時にリンクしているので、キャラクターの不在、適切なリンク無し等により進捗が無い場合とを区別することができます。
Fixes:
Localization:
・Infrastructure Hub command nodes から受信するスポーンが始まった時の通知で欠落していた言葉は修正されました。
PvE:
・Serpentis Hub dungeonはSansha owned spaceに発生した。Serpentis は今Sansha piratesに置き換えられている。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.4
2015年7月21日(火)リリース
Features & Changes:
Skills:
・2015年7月15日の延長ダウンタイム時点でトライアル中を含むアクティブなアカウントのプレイヤーは、最も多くのスキルポイントを持つキャラクターに50,000スキルポイントを受け取ります。
・2015年7月15日の延長ダウンタイムの前にMulti Character Trainingを持つアカウントは、次に多いスキルポイントを持つキャラクターにfree skillpointsを受け取ります。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.3
2015年7月17日(金)リリース
Features & Changes:
User Interface:
・アライアンスがシステム(星系)の領有権を取っている場合、ボーナスアイコンのマウスヒント、情報パネルに所属アライアンスの名前が表示されます。
Sovereignty and Alliances:
・遅滞なくalliance capital systemsを切り替える為の猶予期間は削除されました。現在、capitalの変更は有効になるまで7日間かかります。(システムの最初の領有権を取った場合はすぐに反映されます)
Fixes:
Gameplay:
・新しいコントロールタワーがシステム内に固定された時、領有権ユニットの所有者は通知を受け取ることになります。
・モバイルトラクターユニット等の個人配置可能なものは、再びアクセラレーションゲート付近に配置することができます。
User Interface:
・Capital systemsの適切なアイコンが、システムの領有権タブの「Show Info」に表示されます。
・アライアンスがシステムの最初の領有権を取ると、セッション変更の必要なく、直ぐに領有権の情報が情報パネルに更新されます。
・タイトル管理が誤って表示された不具合を解消。
・新マップ：英語以外のクライアントで、プレイヤーはマップのツールチップを利用することができます。
・新マップ：ワームホールの探索が再び可能になりました。
・新マップ：プローブが黒点として時々表示されてしまうのを修正。
・「Station Service Disabled」の通知アイコンが修正
・Capital System変更の通知が過剰にプレイヤーに送信する問題を修正
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.2
2015年7月16日(木)リリース
Fixes:
Gameplay:
・領有権ストラクチャー確保の仕組みでedge caseが解消されました。Structures that have been 100% controlled by defenders and that are transitioning into invulnerability status while they are getting attacked will now remain vulnerable and correctly enter Overtime condition if the attacker had made some partial capture progress.(ストラクチャーが防御側の100%制御下にあって、不死身状態がうんぬん…攻撃を受け続けた時に時間延長…)
・正常に防御されてきた領有権獲得ストラクチャーは現在最小の無敵時間があります。詳しくはこちら
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.1
2015年7月15日(水)リリース
Fixes:
Gameplay:
・Aegis Sovereignty以前の古いTCUは自動的にキャンセルされました。インフラハブ(I-Hub)ではなく、自分の新しい請求書を生成しているでしょう。(新しいI-Hubの支払を確認して下さい！そうしなければ請求書が期限切れした時にストラクチャーは失われます)
User Interface:
・新しい領有権の通知で、様々なタイプミスが修正されました。
・インフラストラクチャーハブ(I-Hub)のアップグレードをインストールする時の維持費のコストで特定のメッセージが修正されました。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.0
2015年7月14日(火)リリース
Features & Changes:
Sovereignty and Alliances:
・新しいNullsec領有権システムがリリースされました！
詳細については、devのブログの次のシリーズを参照してください。
1.Politics by Other Means
2.Summer 2015 Nullsec and Sov Status Report
3.New Details on July Sovereignty Release Schedule
4.Sovereignty Transition and Deployment
5.Nullsec PVE and upgrades
Exploration:
・領有権インフラストラクチャー(I-Hub)へのアップデート：Pirate Detection Array(海賊検出アレイ)、Entrapment Array、Survey Networks、Quantum Flux Generatorの効果が調整されました。。詳細についてdev blogを参照。
・報酬が減少し始める前に、NullsecとLowsecバージョンは、AssaultとHeadquartersとMothershipのインカージョンのサイトは現在、50％より多くのプレーヤーを可能にします。
SKIN:
・Tech2巡洋艦、Tech2 Industrials(輸送艦)の船のスキンが追加されました。
User Interface:
・新マップ：円形カーソルが削除されました。
・新マップ：現在位置のマーカーに地図が連動します。
・Cynosuralビーコンは、他のビーコンと区別するために、新しくオーバービューとブランケットアイコンが表示されます。
Fixes:
PvE:
・あなたの船の貨物の項目を起動することになった特定のハッキングコンテナは正常に機能しませんでした。
User Interface:
・バイリンガルのクライアントがコンテンツを正しく表示しないように原因となった問題を修正しました。
・新マップ：「All Factions and Alliances」フィルターが正しく全てのプレイヤーコープを表示します。
・新マップ：マップはキャラクターではなくユーザーごとに位置を記憶します。
・新マップ：重複マーカーはもはや奇妙な方法で動作しません。
・新マップ：慣性の動きが改善されました。
Third Party Development:
XML API:
・XML APIを使用して、すべてのブックマークの詳細にアクセスすることができます。
・連絡先のラベルは、個人、法人、および提携コンタクト用コンタクトエンドポイントを経由して利用できるようになりました。
CREST API:
・新しいエンドポイントは新しい領有権システムをサポートするために使用できます。⇒Aegis sovereigntyのためのAPIの変更
■Skillpoint gift due to extended downtime on July 15th⇒■Extended Daily Downtime - July 21st 2015
7/15 ダウンタイムの延長が発生したため、この時間にスキルキューを登録していたキャラクターに50,000スキルポイントを配布します。→7/21 日次ダウンタイムにて分配されます。この配信のため作業が伸びる場合、ダウンタイムは60分まで延長されます。
■未割り当てスキルポイントの利用方法：
1)割り当てたいスキルをトレーニング中なら削除。
2)スキルトレーニングを一時中止。
3)スキル右クリックで「スキルポイントを申し込む」。
4)割り当てるスキルポイントを入力してOK。
5)止めていたスキルトレーニングを適用。
■JOIN THE MASS TEST THIS TUESDAY, JULY 21
テストサーバー上のmass testに招待。
タレットの新しいオーディオシステム、ユーティリティモジュールの視覚効果などをテストする。
参加者は7/21 17:00 UCTにSingularityへ接続せよ。報酬としてSingularity上で200万スキルポイントを受け取ることになる。詳細はForumを参照。→そもそもmass testって何？
7/21のテスト、まずはゲーム内チャンネル「MassTesting」に接続。
⇒新しいエフェクト
■Patch notes for Aegis Sovereignty - EVE Community
■Aegis Sov release - Issues - EVE Online Forums
■Aegis sov release - General feedback - EVE Online Forums
■Dev blog: Summer of Sov - Nullsec PVE and Upgrades - EVE Online Forums
■Summer of Sov - Nullsec PVE and Upgrades - EVE Community
■Summer of Sov - Transition and Deployment - EVE Community
■Devsite Blog: Aegis Sovereignty API changes - EVE Online Forums
■Dev Post: Patch notes for Aegis Sovereignty - Eve News24
■Summer of Sov - Nullsec PVE and Upgrades - eve-radio.com
■EVE Online 今週のEVE - EVE Online Forums
■EVE online 領有権のシステムの変更 風来のシレン日記/ウェブリブログ
■Sovereignty guide - EVElopedia
■System/Sovereignty - EVEonlineJP Wiki*
■英字の俗称、通称など B-OSP EVEONLINE WIKI
■用語集- 2014/01/22(Wed) - - Resident Eve
■EFT v2.31 - Aegis(Released: 8 July 2015)
プロビデンス(Providence)に行ってみるか？ CVA(Curatores Veritatis Alliance)はNRDS(Not Red Don't Shoot)というルールだそうです。だからと言って全く撃たれないかというと別の話。
■Rules Of Providence - CVA Central
・Guide / FAQ
■DOTLAN :: EveMaps
■EVEのアップデート(PATCH NOTES)
・Patch notes for Aegis Sovereignty
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.11
2015年8月18日(火)リリース
Fixes:
Miscellaneous
・いくつかの小さな更新は、バックエンドのシステムに対して行われました。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.10
2015年8月14日(金)リリース
Fixes:
User Interface:
・ブランケットテキストはグリッドのすべての船がデフォルトでは表示されなくなります。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.9
2015年8月13日(木)リリース
Fixes:
Technical：
・ユーザーがログフォルダのアクセス権を欠いている時に戦闘ログファイルの書き込みによる問題を修正しました。これで深刻なパフォーマンスの問題が修正されます。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.8
2015年8月11日(火)リリース
Third Party Developers:
XML API:
・チャットチャンネル情報はXML APIの新しいエンドポイントとして使用できるようになりました。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.7
2015年8月5日(水)リリース
Fixes:
Miscellaneous：
・New Edenはいくつかのバグ修正のために皆のためのより良い場所になりました。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.6
2015年7月28日(火)リリース
Fixes:
Gameplay:
・Freeportイベント中にSCCが所有権を持つステーションはドッキング料金の請求をしないことが維持されます。
Technical：
・50,000スキルポイントが誤りによって失われたキャラクターに使用できるようになりました。最後の週のスキルポイントプレゼントの件。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.5
2015年7月23日(木)リリース
Features & Changes:
Modules:
・Entosisによって複数のアライアンスの船からキャプチャーされる(そのためキャプチャーは膠着状態)場合、capture progress circleは一時停止アニメーションを表示し、「Progress Blocked」(進行はブロックされた)と表示します。これによりユーザーは2つのアライアンスが同時にリンクしているので、キャラクターの不在、適切なリンク無し等により進捗が無い場合とを区別することができます。
Fixes:
Localization:
・Infrastructure Hub command nodes から受信するスポーンが始まった時の通知で欠落していた言葉は修正されました。
PvE:
・Serpentis Hub dungeonはSansha owned spaceに発生した。Serpentis は今Sansha piratesに置き換えられている。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.4
2015年7月21日(火)リリース
Features & Changes:
Skills:
・2015年7月15日の延長ダウンタイム時点でトライアル中を含むアクティブなアカウントのプレイヤーは、最も多くのスキルポイントを持つキャラクターに50,000スキルポイントを受け取ります。
・2015年7月15日の延長ダウンタイムの前にMulti Character Trainingを持つアカウントは、次に多いスキルポイントを持つキャラクターにfree skillpointsを受け取ります。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.3
2015年7月17日(金)リリース
Features & Changes:
User Interface:
・アライアンスがシステム(星系)の領有権を取っている場合、ボーナスアイコンのマウスヒント、情報パネルに所属アライアンスの名前が表示されます。
Sovereignty and Alliances:
・遅滞なくalliance capital systemsを切り替える為の猶予期間は削除されました。現在、capitalの変更は有効になるまで7日間かかります。(システムの最初の領有権を取った場合はすぐに反映されます)
Fixes:
Gameplay:
・新しいコントロールタワーがシステム内に固定された時、領有権ユニットの所有者は通知を受け取ることになります。
・モバイルトラクターユニット等の個人配置可能なものは、再びアクセラレーションゲート付近に配置することができます。
User Interface:
・Capital systemsの適切なアイコンが、システムの領有権タブの「Show Info」に表示されます。
・アライアンスがシステムの最初の領有権を取ると、セッション変更の必要なく、直ぐに領有権の情報が情報パネルに更新されます。
・タイトル管理が誤って表示された不具合を解消。
・新マップ：英語以外のクライアントで、プレイヤーはマップのツールチップを利用することができます。
・新マップ：ワームホールの探索が再び可能になりました。
・新マップ：プローブが黒点として時々表示されてしまうのを修正。
・「Station Service Disabled」の通知アイコンが修正
・Capital System変更の通知が過剰にプレイヤーに送信する問題を修正
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.2
2015年7月16日(木)リリース
Fixes:
Gameplay:
・領有権ストラクチャー確保の仕組みでedge caseが解消されました。Structures that have been 100% controlled by defenders and that are transitioning into invulnerability status while they are getting attacked will now remain vulnerable and correctly enter Overtime condition if the attacker had made some partial capture progress.(ストラクチャーが防御側の100%制御下にあって、不死身状態がうんぬん…攻撃を受け続けた時に時間延長…)
・正常に防御されてきた領有権獲得ストラクチャーは現在最小の無敵時間があります。詳しくはこちら
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.1
2015年7月15日(水)リリース
Fixes:
Gameplay:
・Aegis Sovereignty以前の古いTCUは自動的にキャンセルされました。インフラハブ(I-Hub)ではなく、自分の新しい請求書を生成しているでしょう。(新しいI-Hubの支払を確認して下さい！そうしなければ請求書が期限切れした時にストラクチャーは失われます)
User Interface:
・新しい領有権の通知で、様々なタイプミスが修正されました。
・インフラストラクチャーハブ(I-Hub)のアップグレードをインストールする時の維持費のコストで特定のメッセージが修正されました。
Patch notes for Aegis Sovereignty 1.0
2015年7月14日(火)リリース
Features & Changes:
Sovereignty and Alliances:
・新しいNullsec領有権システムがリリースされました！
詳細については、devのブログの次のシリーズを参照してください。
1.Politics by Other Means
2.Summer 2015 Nullsec and Sov Status Report
3.New Details on July Sovereignty Release Schedule
4.Sovereignty Transition and Deployment
5.Nullsec PVE and upgrades
Exploration:
・領有権インフラストラクチャー(I-Hub)へのアップデート：Pirate Detection Array(海賊検出アレイ)、Entrapment Array、Survey Networks、Quantum Flux Generatorの効果が調整されました。。詳細についてdev blogを参照。
・報酬が減少し始める前に、NullsecとLowsecバージョンは、AssaultとHeadquartersとMothershipのインカージョンのサイトは現在、50％より多くのプレーヤーを可能にします。
■INCURSION CHANGES IN HYPERION - Null sec Vanguard sites
■Summer of Sov - Nullsec and Lowsec Incursion Changes
ヌルセクのVanguardサイトの変更と同様に報酬を減少させずに参加出来る人数が50%増えました。→より多くのDPS艦を参加出来る様にとのこと。
・Assault：30人まで
・Headquarters：60人まで
・Mothership：120人まで
SKIN:
・Tech2巡洋艦、Tech2 Industrials(輸送艦)の船のスキンが追加されました。
User Interface:
・新マップ：円形カーソルが削除されました。
・新マップ：現在位置のマーカーに地図が連動します。
・Cynosuralビーコンは、他のビーコンと区別するために、新しくオーバービューとブランケットアイコンが表示されます。
Fixes:
PvE:
・あなたの船の貨物の項目を起動することになった特定のハッキングコンテナは正常に機能しませんでした。
User Interface:
・バイリンガルのクライアントがコンテンツを正しく表示しないように原因となった問題を修正しました。
・新マップ：「All Factions and Alliances」フィルターが正しく全てのプレイヤーコープを表示します。
・新マップ：マップはキャラクターではなくユーザーごとに位置を記憶します。
・新マップ：重複マーカーはもはや奇妙な方法で動作しません。
・新マップ：慣性の動きが改善されました。
Third Party Development:
XML API:
・XML APIを使用して、すべてのブックマークの詳細にアクセスすることができます。
・連絡先のラベルは、個人、法人、および提携コンタクト用コンタクトエンドポイントを経由して利用できるようになりました。
CREST API:
・新しいエンドポイントは新しい領有権システムをサポートするために使用できます。⇒Aegis sovereigntyのためのAPIの変更
■Skillpoint gift due to extended downtime on July 15th⇒■Extended Daily Downtime - July 21st 2015
7/15 ダウンタイムの延長が発生したため、この時間にスキルキューを登録していたキャラクターに50,000スキルポイントを配布します。→7/21 日次ダウンタイムにて分配されます。この配信のため作業が伸びる場合、ダウンタイムは60分まで延長されます。
■未割り当てスキルポイントの利用方法：
1)割り当てたいスキルをトレーニング中なら削除。
2)スキルトレーニングを一時中止。
3)スキル右クリックで「スキルポイントを申し込む」。
4)割り当てるスキルポイントを入力してOK。
5)止めていたスキルトレーニングを適用。
■JOIN THE MASS TEST THIS TUESDAY, JULY 21
テストサーバー上のmass testに招待。
タレットの新しいオーディオシステム、ユーティリティモジュールの視覚効果などをテストする。
参加者は7/21 17:00 UCTにSingularityへ接続せよ。報酬としてSingularity上で200万スキルポイントを受け取ることになる。詳細はForumを参照。→そもそもmass testって何？
7/21のテスト、まずはゲーム内チャンネル「MassTesting」に接続。
⇒新しいエフェクト
■Patch notes for Aegis Sovereignty - EVE Community
■Aegis Sov release - Issues - EVE Online Forums
■Aegis sov release - General feedback - EVE Online Forums
■Dev blog: Summer of Sov - Nullsec PVE and Upgrades - EVE Online Forums
■Summer of Sov - Nullsec PVE and Upgrades - EVE Community
■Summer of Sov - Transition and Deployment - EVE Community
■Devsite Blog: Aegis Sovereignty API changes - EVE Online Forums
■Dev Post: Patch notes for Aegis Sovereignty - Eve News24
■Summer of Sov - Nullsec PVE and Upgrades - eve-radio.com
■EVE Online 今週のEVE - EVE Online Forums
■EVE online 領有権のシステムの変更 風来のシレン日記/ウェブリブログ
■Sovereignty guide - EVElopedia
■System/Sovereignty - EVEonlineJP Wiki*
■英字の俗称、通称など B-OSP EVEONLINE WIKI
■用語集- 2014/01/22(Wed) - - Resident Eve
■EFT v2.31 - Aegis(Released: 8 July 2015)
プロビデンス(Providence)に行ってみるか？ CVA(Curatores Veritatis Alliance)はNRDS(Not Red Don't Shoot)というルールだそうです。だからと言って全く撃たれないかというと別の話。
■Rules Of Providence - CVA Central
・Guide / FAQ
■DOTLAN :: EveMaps
