TOP 投稿 過去ログ 管理用 RSS RDF

ProjectNote 英語版!?

訪問者のログを見ていたら日→英翻訳のページから来ていたりした。なんて書いてあるんだろう…。
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://x68stage.ddo.jp/casper/sunbbs/
-------------------------
日付の曜日が正しく変換できていない模様。(金)→gold、(水)→waterになってる…。うまく翻訳できない言葉はローマ字で処理してある。途中から翻訳されてなかったりしてるけど、ページが長すぎるからだと思われ。
---------------------
↓フォームを作ってみた。
…うまくいかないにゃ〜。
どうやら動的に作成されるページは翻訳してくれない模様。[http://x68stage.ddo.jp/casper/sunbbs/sunbbs.cgi?1003]とか、個別のページを変換しようとしてもだめだった。でもhtmlのページは変換してくれました。
■Google翻訳(日→英)